Другие же наслышаны о сокровищах ледяного царства и самые смелые электрыцари отправляются за ними. А есть и те, кто не могут победить дракона собственного производства. И еще множество забавных сказок с оригинальным сюжетом о бравых роботах. Сатирико-философские рассказы Станислава Лема, собранные в циклы «Кибериада» и «Сказки роботов» и опубликованные с 1964 по 1981 год, повествуют о воображаемой псевдосредневековой вселенной, где место людей занимают роботы. Они мечтают и влюбляются, совершают подвиги и делают друг другу мелкие пакости – точь-в-точь, как представители человечества. Рассказы были переведены на 18 языков, а также удостоились нескольких радиопостановок и 2 анимационных экранизаций.

В произведение входит:

 • Сказки роботов (цикл)

– Три электрыцаря (рассказ, перевод И. Клеха)

– Урановые уши (рассказ, перевод К. Душенко)

– Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел (рассказ, перевод К. Душенко)

– Сокровища короля Бискаляра (рассказ, перевод С. Легези)

– Два чудовища (рассказ, перевод К. Душенко)

– Белая смерть (рассказ, перевод К. Душенко)

– Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало (рассказ, перевод К. Душенко)

– Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась (рассказ, перевод И. Клеха)

– Советники короля Гидропса (рассказ, перевод К. Душенко)

– Друг Автоматея (рассказ, перевод И. Клеха)

– Король Глобарес и мудрецы (рассказ, перевод К. Душенко)

– Сказка о короле Мурдасе (рассказ, перевод К. Душенко)

 • Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных

– О королевиче Ферриции и королевне Кристалле (рассказ, перевод К. Душенко)

 • Кибериада (цикл)

– Как был спасён мир (рассказ, перевод С. Легези)

– Машина Трурля (рассказ, перевод И. Клеха)

– Большая трёпка (рассказ, перевод С. Легези)

 • Семь путешествий Трурля и Клапауция (цикл)

– Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана (рассказ, перевод К. Душенко)

– Путешествие первое А, или Электрувер Трурля (рассказ, перевод И. Клеха)

– Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу (рассказ, перевод И. Клеха)

– Путешествие третье, или Вероятностные драконы (рассказ, перевод И. Клеха)

– Путешествие четвёртое, или как Трурль, королевича Пантарктика от мук сердечных избавить желая, Женотрон применил, и как потом дело дошло до использования Детомета (рассказ, перевод С. Легези)

– Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона (рассказ, перевод А. Громовой)

– Путешествие пятое А, или Консультация Трурля (рассказ, перевод И. Клеха)

– Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций демона второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть (рассказ, перевод И. Клеха)

– Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело (рассказ, перевод А. Громовой)

 • Сказка о трёх машинах-рассказчицах короля Гениалона (рассказ, перевод К. Душенко)

 • Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций космос пожелал осчастливить и что из этого вышло (рассказ, перевод К. Душенко)

 • Блаженный (рассказ, перевод К. Душенко)

 • Повторение (повесть, перевод И. Левшина)

 • Воспитание Цифруши (повесть, перевод К. Душенко)

– Рассказ Первого Размороженца

– Рассказ Второго Размороженца

 • Верный робот (телевизионная пьеса, перевод А. Ильф, Т. Агапкиной)

 Скачать сборник «Кибериада. Сказки роботов»:

Формат	Название файла	Размер
	Кибериада Сказки роботов скачать fb2	892 КБ
	Кибериада Сказки роботов скачать epub	858 КБ